Términos y condiciones

Instituciones Participantes

Banco Popular de Puerto Rico


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-724-3655. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Banco Santander


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-281-2000. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Caribe Federal Credit Union


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-474-5151. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

CooPACA


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al (787) 970-1430. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Abraham Rosa (ARCOOP)


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-622-3055. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Agustín Burgos (VillaCoop)


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al (787) 847-5640. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Aiboniteña (BoniCoop)


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-735-4131. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Ana G. Méndez


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al (787) 751-0178. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Barrio Quebrada


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al (787) 898-7979. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Caguas (CaguasCoop)


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-286-8500. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Centro Gubernamental Minillas (GUBECOOP)


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-727-7915. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Cidreña (Cidreña Coop)


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-739-7700. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Cupey Alto


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787.760.2260. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Custo-Coop


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787.751.7894. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Adjuntas


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-829-3290 , 787-829-3292 o 787-829-3815. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguada


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-806-3000. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguadilla


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al (787) 891 1755. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguas Buenas (BuenaCoop)


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-732-4036. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Añasco (Añascoop)


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787.826.2655 , 787.826.2310 o 787.826.3066. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Barranquitas (Credicentro-Coop)


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al (787) 857-3500. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Cabo Rojo


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787 851-1337. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Camuy


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-898-4970. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Caparra (CaparraCoop)


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-792-1302. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página  www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de  www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a  www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en  www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños. 

Contenido. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios por terceros, incluso los proveedores de información, pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en  www.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes en lo que respecta al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones de Uso se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones de Uso se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Prácticas de Vínculos. Es posible que hagamos enlaces a otras páginas de Internet que no están bajo nuestro control. No somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en  www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin nuestro consentimiento por escrito. Estamos comprometidos a proveerle servicios en línea de calidad. Si encuentras alguna información en nuestro sitio web que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con nosotros o envíanos un e-mail.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Ciales (CIALESCOOP)


ATH Móvil Business Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso


General. Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business (el “Servicio”). Al usar el Servicio, te comprometes a aceptar y actuar conforme a estos Términos y Condiciones de Uso. Debes leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones aplicables. Estos Términos y Condiciones de Uso no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable. 

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Popular de Puerto Rico, la institución financiera donde tienes tu Cuenta Primaria.

  1. App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. Cuenta Primaria” significa la cuenta que el Usuario seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio. 
  4. Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, localizada en la Carr. 176 km 1.3 Río Piedras, Puerto Rico.
  6. Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio. 
  10. www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio.

  1. General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®. 
  2. Descripción. ATH Móvil Business te ofrece un servicio de manejo de información financiera que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada. 
  3. Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:
    • Tarjeta de débito ATH emitida por una institución financiera que participa del Servicio (pueden haber tarjetas de débito ATH de instituciones financieras participantes que no puedan participar del Servicio)
    • Un e-mail
    • Un Dispositivo
  4. pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Podremos requerirte que cambies tu pATH o los detalles de tu cuenta a nuestra entera discreción, o reclamar o quitar la disponibilidad del pATH, si entendemos que no cumples con las condiciones expuestas en este artículo. Ejemplos de pATHs aceptables:
Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101
  1. Donaciones. El Servicio también le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitarle a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio, evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Ni nosotros ni Evertec garantizamos que las entidades sin fines de lucro registradas al Servicio recibirán una cantidad cierta de donaciones. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria designada por el Usuario y serán tratadas como cualquier otro Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.
  2. Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.
  3. Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde tu App. Podrá realizar únicamente un (1) reembolso por Pago recibido, por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o por una cantidad menor. 
  4. Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-773-5466. Las reclamaciones estarán sujetas a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.
  5. Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique. 
  6. Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Banco Popular de Puerto Rico, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, impuestos sobre el ingreso neto, impuestos sobre ventas y uso, impuestos de licencias municipales, seguro social, FICA, FUTA, nómina, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario indemnizará, eximirá, defenderá a Banco Popular de Puerto Rico y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.
  7. Alcance. El Servicio puede ser utilizado en el extranjero, en países con redes móviles compatibles (los cargos pueden ser más altos).

Registro.

  1. Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.
  2. Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.
  3. Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta. 
  4. Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que  sometas cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, nombre del negocio y número de tarjeta. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones de Uso y por la Política de Privacidad de Evertec. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. 
  5. Validación de Información. Nos autorizas a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad y cuenta. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono y tu e-mail. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un e-mail de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Recuerda que al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso. 
  6. Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.
  7. Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete dias de la semana, excluyendo días feriados. 

Términos para el uso del API

  1. General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec Group, LLC (“Evertec” o “nosotros”) descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil® como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Encontrarás el código API y la documentación del API (los “ Materiales Licenciados”) en  www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”. Para propósitos de estos términos y condiciones, referencias a “tu” se refiere a ti como usuario que opera un negocio y desea recibir pagos por bienes y servicios a través del Servicio.
  2. Para usar el API, debes:
    (1) estar registrado en el Servicio,
    (2) cumplir con estos términos y condiciones de uso, y 
    (3) cumplir con la documentación del API. 
    Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos términos y condiciones de uso y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos términos y condiciones de uso. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti bajo estos términos y condiciones de uso. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de terminar estos términos y condiciones de uso contigo o descontinuar el API o cualquier porción o rasgo o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos términos y condiciones de uso; en cuyo caso Evertec te notificará sobre dicha terminación enviándote un correo electrónico a la dirección de correo electrónica registrada en el Servicio. Al terminar estos términos y condiciones de uso o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que ni tu institución financiera ni tu cooperativa (en conjunto y de ahora en adelante “institución financiera”), según aplicable, te proveerá con soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactarnos al (787) 773-5466 o escribirnos a  support@athmovilbusiness.com
  3. Licencia y Restricciones.
    • Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos términos y condiciones, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio durante el término de estos términos y condiciones de uso.
    • Podremos fijar o imponer límites a tu uso del API a nuestra entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API, y no intentar evadirlas.
    • No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de nosotros o de tu institución financiera.
    • Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API provisto aquí y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.
    • Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec. 
  4. Obligaciones.
    • Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. 
    • Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, también conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
    • Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar sus servicios, y verificar tu cumplimiento con estos términos y condiciones de uso y con la documentación del API.
    • Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable.
    • Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con nuestra política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com.
    • Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.
  5. No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Evertec ni tu institución financiera hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”). Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y tu institución financiera negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (1) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (2) el desempeño del API o su disponibilidad; (3) la condición de título del API; o (4) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni ti institución financiera será responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a tu institución financiera y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos términos y condiciones de uso (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a  marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Terminación. Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al e-mail provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos y Condiciones de Uso o si dejas de utilizar el Servicio. Por medio de estos Términos y Condiciones de Uso, estás de acuerdo en que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo. 

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  1. que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros;  y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos y Condiciones de Uso no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;  
  2. que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio); 
  3. que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  4. que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones. A continuación se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio: 

  1. Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.
  2. Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otros credenciales,  u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.
  3. Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. Te comprometes a no usar el Servicio de una manera que: (a) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (b) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (c) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (d) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (e) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.
  4. No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un nuevo canal disponible para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.
  5. Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com bajo la nueva sección de Business. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,  www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio.  Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de  www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada. Ni nosotros, ni Evertec,  ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables por fallas en tus respectivas obligaciones bajo estos Términos y Condiciones de Uso debido a un incendio, terremoto, inundación, u otro acto de la naturaleza; o cualquier fallo o retraso de cualquier sistema de transporte, energía, informática o telecomunicaciones o por cualquier otra causa más allá de nuestro control.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso.  Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones de Uso o a imponer nuevas condiciones, tal y como cargos por uso del Servicio en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en la página de Internet www.athmovilbusiness.com, en las aplicaciones del Servicio, o por cualquier otro medio por el cual tú advengas en conocimiento de los mismos. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio, según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

La Utilización es a tu Riesgo. EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTRO, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

Ninguna Garantía. EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

Limitación de Responsabilidad e Indemnización. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO O DE NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACCEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN Y EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TAL. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Evertec, sus afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos y Condiciones de Uso, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de Evertec. 

Derechos de Autor y Marca Registrada. Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicac